滕哈格：C罗从来都不是问题；我现在不会回顾曼联生涯

率队在季前热身赛0-2负于切尔西之后，勒沃库森主教练滕哈格在混合采访区接受了采访。

埃里克，回到英格兰的感觉怎么样？你对你的球队今天晚上的表现有什么看法？

很高兴回到英格兰，这里的气氛总是很好。所以我很享受来到这里，体验这里的气氛和比赛。我们对阵了一支非常优秀的球队，世界冠军。上半场很艰难，但我想我们坚持住了。这是我们一周内的第三场比赛，我们的球队也相当年轻，我认为我们表现得不错。当然，有些时候我们可以做得更好。虽然我们半场落后，但我认为我们仍然在比赛当中。下半场我们努力了，很明显今天切尔西的表现更好。但我为我的球队感到高兴，我看到他们坚持住了。正如我所说的，这是一周内的第三场比赛，对我们来说是赛季前很好的考验。

你个人有多享受重返执教岗位？你花了很长时间才从执教曼联的结局当中走出来吗？

这不是关于曼联的问题，那已经都过去了，我正在向前看。我很高兴能回来，我真的很享受过去几周和球队一起，参加训练、选择球队、组建优秀的阵容。所以，能回来对我来说真的是一种乐趣。我们有一家好的俱乐部，一支好的球队，我们会进步的。

得到这份工作对你来说很棒，你最近几年取得了很大的成功，你觉得俱乐部们是否看到了你在曼联所做的，你带来了奖杯，从而认为你是担任重要角色的好的人选？

你得去问俱乐部，但可以肯定的是，我喜欢赢得奖杯，那是我整个职业生涯都在做的事。我希望这个过程能够继续下去，那是我在勒沃库森的挑战，我也要做到同样的事。

关于贾雷尔-夸安萨，是什么让你想让他成为勒沃库森的球员？

过去一年我们真的对他很关注，勒沃库森也是如此。尽管我从在英格兰的时候就知道了这名球员，我们在U21欧青赛上看到了他，你也看到了他的潜力。他在那里的每场比赛都表现得很稳定，是赢得奖杯的球队当中一个非常稳定的组成部分。所以是的，他绝对有潜力成长成一名出色的球员。我很高兴他能和我们在一起，我真的很期待和他一起工作，帮助他进步。但是当然，最终他必须自己努力。

赛前我看到了一个美好的瞬间，你和来自阿贾克斯的你知道的那个球员(指哈托)交流了，我想知道你对他说了什么？你觉得他会在切尔西的英超联赛当中表现出色吗？

他会想念我在阿贾克斯的日子，因为他们过去几年没能赢得冠军。但在我离开之后，他来了，他发展得非常好，进步神速，所以现在切尔西签下了他。他肯定是那个位置最好的球员之一，也许是最好的球员。他很年轻，但已经达到了很高的水平，所以我非常确定他会在切尔西取得成功。

你觉得他需要做些什么才能适应英超联赛？或者说他已经准备好了吗？

你总是需要一些时间，但他的心态非常好，然后他可以很快地进步，因为他有潜力，他的比赛当中拥有所有要素和技能，可以证明他能成为一名非常成功的球员。

在你看来，他是左后卫还是中后卫？

他可以两者兼顾，你会看到他有能力同时做到这两者。我祝贺切尔西签下了这位出色的球员。

埃里克，你来到德国足球界，阿隆索的离开对球队来说是损失，而你是一个补充，你可以带来一些不同的东西，但你也失去了弗洛里安-维尔茨，他是球队的关键定位球主罚者，你要如何重建一支从巅峰跌至中游，然后又被带回巅峰的球队？

是的，我们必须为此而努力。可以肯定的是，过去几年在阿隆索教练的带领下，勒沃库森非常成功，他建立了一支拥有一些非常出色球员的伟大球队。他们中的一些人已经离开了俱乐部，所以现在，我们必须重新整合资源，引进新的球员，但那些仍然留在队内的球员也已经构建了一支优秀的球队。有些球员，像是弗洛里安-维尔茨，他非常年轻，但已经对勒沃库森和国家队的比赛产生了巨大影响。是的，我们必须共同努力来取代他，但这几乎是不可能的，只能说我们会去尝试。

C罗是目前状态最好的球员之一，他昨天还上演了帽子戏法，他还是一个问题吗？

对我来说，他不是问题，他从来都不是问题，那已经是过去的事了。我想，发生的一切都已经成为过去了。在那之后，我们在曼联赢得了两座奖杯。我祝愿他未来一切顺利，祝他好运。

你如何看待你在曼联的那段时光？它对你未来的执教生涯产生了什么影响？

也许在某个时候我会回顾的，但此时此刻我只会向前看。我在这里，我希望提升球队，我希望赢得奖杯，那是我现在关注的焦点，我不会回头看。

你对这个赛季有什么期待？你的目标是什么？

我们的目标很明确。我们希望在德甲联赛当中名列前茅，也希望在欧冠当中取得成功，德国杯也是一样。所以我们希望在三个层面都能有所作为和表现。

成功意味着什么？是前两名？还是德甲冠军？什么是成功？

到底什么是成功，我们会拭目以待。我们总是希望位列前四，但我们首先必须建立一支优秀的团队。一支优秀的团队不仅仅指11名球员，我们还必须改进模式。有一个很好的基础，我们必须以此为起点，然后我们再看最终会走到哪里。

你觉得切尔西怎么样？他们这个赛季能挑战英超联赛冠军吗？

我想可以，但你总是要看赛季会如何发展，这在很大程度上取决于伤病情况，但他们拥有一支庞大的阵容。你看到所有英超俱乐部在这个转会窗都投入了这么多，所以现在有很多俱乐部可以组建一支非常棒的球队。然后就看谁能保持良好状态，找到正确的方向。此时此刻很难说谁是夺冠热门，因为我认为现在有五六支球队都有能力赢得联赛冠军。

你对埃斯特旺在今天晚上的表现有什么看法？切尔西的新边锋埃斯特旺？

是的，我在切尔西看到了很多优秀的球员，但我也看到了我的球队里的优秀球员。我不想从其他球队当中挑选出某一个球员，因为那不是我的工作，那是切尔西主教练的工作。