埃贝尔：沃尔特马德的转会彻底结束；我对万纳的决定感到失望

当地时间8月21日德甲日报，在接受德国天空体育的采访时，拜仁体育总监埃贝尔展望了新赛季，他还谈到了俱乐部的引援情况。

明天德甲终于要开始了，您现在是不是已经很激动了？

埃贝尔：“确实非常激动。虽然对我们来说准备期非常短。大家也都知道，在新闻发布会上也提到过，由于世俱杯，我们比较晚才进入训练，但这两到两个半星期的准备还是非常紧凑、非常成功的。我们赢得了超级杯——拜仁慕尼黑历史上第一个贝肯鲍尔超级杯。接下来马上要在主场迎战德甲另一支强队RB莱比锡。安联球场的球票已经售罄，全球球迷都在关注慕尼黑的这场德甲揭幕战。所以我们的期待值真的非常高。”

莱比锡在阵容上已经有了很多变化。勒沃库森、多特蒙德也有一些新援加盟，但数量还不算特别多。那能不能说，拜仁还是这赛季德甲的明确夺冠热门？

埃贝尔：“嗯，如果你是上赛季的德国冠军，那你自然会在新赛季自动成为热门，甚至是头号热门。我们也注意到有调查显示，17位德甲同行都把拜仁排在第一。我们进入新赛季的目标就是再次成为德国冠军，这也是我们每年的目标。所以我们欣然接受这个‘热门’身份。但同时我们也必须在每一个联赛比赛日去证明自己，而这就要从明天开始了。”

转会窗口还没关闭。您作为主要负责人，沃尔特马德这桩转会能不能算是彻底结束了？

埃贝尔：“是的，我想这件事大家已经说得很多了，斯图加特方面也再次明确过。就在超级杯之前我们还有过交流，但现在看来确实没有可能，那也只能画上句号。尽管转会窗口到9月1日才正式关闭。我之前还开玩笑说，斯图加特能不能把沃尔特马德租借给我们，因为我们还能租借球员。这当然只是一个玩笑。事实上我们在转会期还有工作要做，因为我们在进攻端的板凳厚度还不足以同时应付三条战线。所以我们任务是再引进一名球员，而且只能通过租借。这样其实并不容易。但正如我之前说的，我们会保持战斗精神，努力找到一个好的解决方案，一个能帮助我们的创造性方案。否则的话，我们的阵容其实已经相当不错。只是转会往往涉及很多方面。比如在恩昆库的案例里，球员本人愿意，我们也愿意，但切尔西坚持只卖不租。这种情况就让事情变得更加困难。”

那这样的话，只能租借，会不会让事情变得更难？

埃贝尔：“这就是我们的任务。俱乐部已经决定：沃尔特马德没成，我们需要节省开支。这就是我们收到的指令。于是我们只剩下租借的可能性。正如您所说，这并不是针对具体某个名字，而是普遍问题：哪个俱乐部愿意把自己的顶级球员租给另一家顶级球队，而自己又没有资金去引进替代者？租借费又远不及转会费高，也就无法给对方带来足够的资金去买人。这就是整个因果链的复杂性。所以我们必须找到创造性的解决办法。所谓创造性，并不是异想天开的名字，而是指在球员、母队以及可能的第三方之间找到一个解决方案。”

我觉得这对您个人来说挺难的。您是体育董事，和弗罗因德一起工作，但您的职位上面还有人——比如说赫内斯，在公众和球迷眼里，他似乎总有“最终拍板”的权力。您是怎么应对的？您和赫内斯的私人关系如何？

埃贝尔：“嗯，我认为每一家俱乐部，在体育主管、在CEO之上，都会有一个更高层的机构，最终对俱乐部的命运负责。在拜仁，这就是监事会，里面坐着很多重量级人物。至于我和赫内斯的关系，我们其实已经多次说过了。他是一位伟大的人物，是一个巨大的榜样，他深深塑造了这家俱乐部。我们也都努力去继承他的遗产，并把它继续发扬光大。当然，不可能总是意见完全一致，这是很正常的。因为正是这种讨论、这种争论，才能最终促成对未来最好的决策。这并不是一种特别意外的情况。毕竟，一个体育董事、一个CEO之上还有一个更大的董事会，这是很正常的。我们想要成功。我觉得这次转会期我们已经完成了很多目标：缩小了阵容、年轻化了阵容、降低了薪资支出、同时也获得了转会收入。现在我们还有机会去租借一名球员。正如我所说，我们会尽力而为，看能做到什么。”

对您来说，这其实也不太容易吧？因为在公众舆论中，很多事情都会落到您头上。个人层面上，您能承受多久这样的压力？

埃贝尔：“其实我并不会主动去关注外界的报道。当然，多少还是会听到，因为我们也有家人，也有孩子、妻子、朋友、父母，他们比我自己更直接地面对这些。我还能投入工作，还能有办法保护自己，我身边也有团队支持我，所以我能在一定程度上把这些区分开。上次我还开玩笑，在遛狗的时候碰到一个人，他对我说：‘埃贝尔，你的O型腿好像变得更明显了，也许是因为你肩上的压力太大了。’我也就当个笑话听了。说到底，这就是一份工作，我们需要完成的工作。在欧洲最大俱乐部之一担任这样一个雄心勃勃的职位，本来就不会轻松。这并不让我意外。至于我个人是否觉得一切都合理，那是我自己的看法。但我会努力把拜仁的工作做到最好。”

万纳的离队已经基本敲定了，如果体检顺利，他就要去埃因霍温。您会对他感到失望吗？因为您之前曾公开说过，他在拜仁其实有一个很大的机会。

埃贝尔：“我觉得——是的，某种程度上是的，但那只是我的个人感受。我刚刚才谈到我的情绪，但我很难去评判别人的感受。我们确实有一个阵容，特别是在进攻端，你们都能看到我们的配置。过去我们也有过把年轻球员外租的安排，希望他们能借机锻炼，为回到拜仁做好准备。我只是看到了我们的阵容情况，也看到了穆西亚拉的受伤。很多人会说等穆西亚拉回来就行，但问题是，在他复出之前，我们可能已经踢了两三场比赛了，而那本来就是一个很大的机会，可以让万纳展示自己毋庸置疑的天赋。在拜仁，他一直梦想能踢上球。但如果他自己并不愿意，那我们作为俱乐部也必须做出决定，同时要考虑到球员本人的想法。所以我认为，与埃因霍温达成的这个解决方案非常不错。最关键的是，我们依然保留对他的掌控权，他并没有完全离开。”